位置: 永利网址游戏 网址永利国际 Juan Mayorga:“每当我读到'Tres hermanas'时,我都很兴奋”

Juan Mayorga:“每当我读到'Tres hermanas'时,我都很兴奋”

author:阎澧 来源:本站原创 时间:2019-06-11

剧作家和戏剧导演胡安·梅奥尔加今天在访问莫斯科时证明了俄罗斯戏剧对西班牙语的影响,因为他出版并在这个城市的“制图师”中演出,这是他最着名的作品之一。

“我每次看到'Tres hermanas'时都会感到兴奋,甚至每当我读到'Tres hermanas'时我都会说,每当我想起(Antón)Chekhov的作品时我都会说,”Mayorga在接受Efe采访时说道。这是你第一次来这个国家。

Madrilenian的作者,被认为是更大的国际投影的西班牙戏剧家,宣称自己是俄罗斯戏剧传统的崇拜者。

“我喜欢(米哈伊尔)布尔加科夫和契诃夫的戏剧,”他说,并补充说后者“很有才能,因为他能够在他耳边与每个观众交谈。”

“契诃夫不了解我,我不知道我是谁,但他正在为我写作,”创作者解释说,他已经发表了大约四十部作品。

从这个意义上说,他确信“俄罗斯戏剧对西班牙人产生了巨大的影响”,并说“我们学到了很多东西”。

应莫斯科塞万提斯学院邀请抵达俄罗斯的马约尔加对此次访问非常满意,并回忆起俄罗斯首都出现在他的四部作品中。

他说:“中心地,在”爱斯大林的爱情信件“中以及”雷克雅未克“中的相关方式,”达尔文的乌龟“和”制图师“,这是将于今晚发布的作品。

关于由ATX剧院和电影制作人IvánVerjovíj经营的俄罗斯改编的“制图师”,Mayorga说他对主持人的工作“绝对有信心”。

“我将第一次参加与我签名的演出不同的演出,但我并没有随心所欲地评判任何事情,我的目的是惊讶并看到其他创作者,我已经立刻尊重他们,在我的工作中找到了,“他说。

他还补充说,这也是他第一次用卡斯蒂利亚语以外的语言听“制图师”。

Mayorga,直到现在已执导了他的五部作品 - 其中最后一部作品“El Mago”,上周在马德里首演 - 说他不认为他的表演自然是理想的。

因为,他解释说,可能会发生“其他导演,当然还有其他演员,在角色中找到灯光和阴影”,他没有瞥见。

马约尔加坚持认为,由于在他的工作中经常对这个城市发表暗示,他对俄罗斯的访问“非常重要”,并且他保证他的部分心脏会留在这里。

这位剧作家今天在莫斯科举行的XX非小说书展上展示了“制图师”,借此机会将“制图师”的翻译提升为俄罗斯着名的语言学家和西班牙裔纳西利亚人马利诺夫斯卡娅,她并没有吝啬好评。

然而,他补充说,他有新的项目,除了“照顾”'El Mago'和'Intensamente azules'的作品之外,他正在写一部名为'Lagrancacería'的剧本。

打印此文】 【关闭窗口】【返回顶部】 [
相关文章
推荐文章
栏目导航