位置: 永利网址游戏 网址永利国际 乔治·奥威尔(George Orwell)对加泰罗尼亚(Catalonia)的致敬,越过漫画的边界

乔治·奥威尔(George Orwell)对加泰罗尼亚(Catalonia)的致敬,越过漫画的边界

author:阎澧 来源:本站原创 时间:2019-06-11

巴塞罗那记者Jordi de Miguel和哥伦比亚插画家安德里亚卢西奥已经接受了乔治奥威尔的基本着作“加泰罗尼亚致敬”,其中他们想传达“奥威尔在西班牙抵达西班牙时的同样无辜在内战中反对法西斯主义。“

两位作者在接受采访时向Efe解释说,他们一直是“奥威尔的崇拜者”,并回顾漫画中所做的事情,“除了'农场的叛乱'和一些漫画'1984之外没有任何改编。 '”。

安德里亚卢西奥说,他们已经工作了两年,对原版的定位已经调整,但目的是提供“更新的视觉,通过经常光顾的地方,在过去和现在之间玩,使用摄影和甚至是带有QR码的增强现实。“

漫画“向加泰罗尼亚致敬”(Debate / Rosa dels Vents)作为序言开始,对奥威尔的儿子理查德布莱尔进行了一次漫画采访,当被问到他会对一个不这样做的年轻人说什么时我会读他父亲的作品,他回答说:“记下他说的话,因为它发生在每一刻,在你身边,而且很可能会继续发生。”

漫画再现了奥威尔从阿拉贡或法国南部前的巴塞罗那所做的动作,“访问相同的地点,其中一些没有那么大的改变,”Jordi de Miguel警告说,但是“原始故事的中心”虽然不是所有的场景,但它已经被人们尊重了。“

据该记者称,“奥威尔的信息非常明确,不应该添加任何内容,背后的背景是如此紧迫,没有什么必须解释。”

为了向“致敬加泰罗尼亚”提供“纪录片”,两位作者都介绍了英国文学教授米克尔贝尔加(Pompeu Fabra大学),记者维克托·帕尔多和历史学家费尔南多·卡萨尔等专家的小干预,他们提供了“背景”。他的经历对于奥威尔的书和他的一般工作意味着什么。“

它更强调纪录片和新闻角色包含Alcubierres的照片,文件照片。

“虽然使用叙事工具为他的自传故事赋予形式和更多力量,但我们尝试用漫画的工具做同样的事情,”De Miguel说。

尽管如此,De Miguel和Lucio对于所使用的步枪类型或内战的服装一直“真实地对待现实”,并且“关于原件的唯一变化是我们从结束时开始,当它在法国时虽然我们在某些情节中加入了更多的强度,但其他方面遵循相同的时间顺序,“记者说。

在图纸上,安德里亚卢西奥说,颜色决定了漫画:“所有的黑白都是过去。”还有一个关于奥威尔在英国时所记得的声明,它以更棕褐色的颜色出现并用手绘制然后是摄影部分,而现在的部分是彩色的,因此,四个美学和四个印刷的差异“。

尽管De Miguel和Lucio没有让漫画向最年轻的作家的教诲传递,但承认“这种形式将允许Orwell接触其他观众,并且'向加泰罗尼亚致敬'是通往奥威尔的作品“。

cómic的语言允许引入隐喻图像,比如当Orwell在Banyuls的海滩中想要返回前面时的钩子越过鱼,或者它是如何在阿拉贡前面的地图。 “他们是视觉资源,”向加泰罗尼亚致敬'的读者没有,但必须想象,“卢西奥说。

总部设在巴塞罗那的哥伦比亚插画家希望继续进行这一改编,“明显的案例将是欧内斯特·海明威”,但也很乐意探索“改编画家生活漫画,因为漫画是开放的方式最近有人看过普拉多博物馆或MNAC“。

何塞奥利瓦

打印此文】 【关闭窗口】【返回顶部】 [
相关文章
推荐文章
栏目导航